Aquí va una opinión estrictamente personal. Debería salir sobrando decirlo, pero no está de más, dado un sino trágico con que cargamos cubanos y cubanas, por lo menos de 1959 o un poco después para acá. Cualquier cosa que hacemos o decimos se toma como un acto o una expresión “de Cuba”. No entran estas líneas a dilucidar las razones o sinrazones de tan impertinente desmesura. Solo desean dejar claro —y lo repiten— que aquí no se leerá otra cosa que una opinión personal, por lo que el autor la publica donde la dejará por su cuenta: en su muro de Facebook y en su artesa digital, su blog. Read more…
Mera nota sobre la emigración cubana hoy
Podría ser de interés comprobar si antes de 1959 —cuando las grandes masas del país sufrían penurias brutales que hoy muchos suponen o intentan hacer que se supongan fruto de una tendenciosa imaginación revolucionaria— la emigración cubana era tan común como ahora. Probablemente a los más pobres, en especial a los de zonas rurales, ni se les ocurría la idea de emigrar, y ello no solo por falta de recursos económicos con que enfrentar los gastos, sino porque ni siquiera sabrían cómo tramitar un pasaporte. En su miseria campeaba un analfabetismo paralizante.
Hoy, de cualquier rincón abundan cubanos y cubanas que vienen y van del modo más natural por el mundo, no solo en misiones de la nación, sino con fines personales: como ganar dinero y obtener recursos con que mejorar sus condiciones de vida, lo que se busca asimismo con la importación de mercancías para venderlas en Cuba. No suele verse así, pero esa realidad también se asocia a las mejoras alcanzadas por el pueblo. Read more…
José Martí: citas dudosas, falseadas o apócrifas
Obra de Tato Ayress
El título remite a un tema que el autor no pretende agotar ni en este artículo ni en otros que le ha dedicado. Para facilitar que los consulten quienes deseen hacerlo, los enumera en la “Nota bibliográfica” añadida al final. Reúnen, en conjunto, numerosos ejemplos de manipulación o irresponsabilidad, o dolo, que se observan no únicamente pero sí sobre todo en internet, de lo que no se debe responsabilizar al útil medio, sino a quienes lo emplean con improfesionalidad o, peor aún, con intenciones aviesas. Read more…
Fiel del lenguaje 61 / ¡Adiós!, y gratitud
Aunque lo sea por antonomasia, lenguaje no es solo el que se realiza con habla y escritura. Son varios los que intervienen en la comunicación —entre otros, el de señas, para personas que padecen sordera o hipoacusia—, y todos tienen códigos que deben conocerse para que, bien usados, funcionen y surtan los efectos correspondientes. Read more…
José Martí: austeridad y prosperidad
Del pintor Kamil Bullaudy
Del fotógrafo Roberto Chile
Las nociones de austeridad y prosperidad han suscitado particular atención y diversas valoraciones, especialmente quizás en los últimos años. El entendimiento de la primera parece haberlo oscurecido el uso instrumental que el capitalismo ha hecho de ella para justificar manejos económicos y políticos, mientras que la segunda ha cargado frecuentemente con la sombra del egoísmo y las ambiciones personales. Read more…
…y viene el 13
En una de sus crónicas estadounidenses, la fechada 15 de julio de 1882 y publicada en La Nación, de Buenos Aires, el 13 de septiembre siguiente, José Martí sostuvo: “Hay hombres en quienes el bien reposa,—que son los apóstoles; y otros en quienes el mal rebosa,—que son los asesinos,—como hay buitres y hay palomas”. Y en otra de ellas, la del 23 de junio de 1887, difundida en El Partido Liberal, de México, el 15 de julio de ese año, escribió: “Para conocer a un pueblo se le ha de estudiar en todos sus aspectos y expresiones: ¡en sus elementos, en sus tendencias, en sus apóstoles, en sus poetas y en sus bandidos!” Read more…
Fiel del lenguaje 60 / ¡Salud!, que no falte
Los saludos son parte del lenguaje, y no de las menos vivas, pero tampoco de las más sanas: adolece de una creciente mala salud. Su pobreza y su ausencia lesionan la comunicación y menguan la cordialidad. Apuntan a una mala educación que es erróneo considerar ceñida a lo formal: revela déficits de fondo, y abona socialmente la indisciplina, que puede conducir a la barbarie, o es parte de ella.
El nombre de la acción de saludar se intuye asociado a desear el bien a otras personas aunque no sea más, ni menos, que con la expresión ¡Salud!, recurso que no merece quedar confinado a brindis festivos. Prescindir del saludo y considerarlo innecesario califica a quienes se permiten valorarlo de ese modo y eludirlo. Read more…
Fiel del lenguaje 59 / Adolece, sí; ¿pero de qué?
Cuando el columnista esbozaba el borrador de esta entrega, recibió la noticia de la muerte de Germán Piniella Sardiñas, quien se movió creativamente entre la literatura y el periodismo, y sumó su entusiasmo y su pasión al afán de que empeños como el de “Fiel del lenguaje” sirvan para algo. Ese es un deseo ante el cual personas interesadas de veras en el tema podrán recordar una canción imborrable: ¡Ojalá! Gracias, amigo Germán, por tu apoyo.
En nuestro entorno el uso del idioma adolece de muchos déficits, incluyendo el mal empleo de adolecer. Ya tratado en anteriores ediciones de la columna el uso de ese verbo, sonó y resonó una vez más en medios de información el justo reconocimiento de la mala calidad generalizada —ojalá haya excepciones— del pan que se hace en el país. Read more…
Fiel del lenguaje 58 / ¿Inocentadas?
En construcciones verbales se cometen errores con frecuencia. Parece que mentalmente enunciados como “Es necesario tomar esas medidas” y “Esas medidas son necesarias”, suelen amalgamarse de manera infeliz en “Esas medidas son necesarias de tomar”. Y no falta vez en que aparezcan expresiones en las cuales, por el contexto, vale suponer despropósitos. Ocurre en “No puedo dejar de no decir”, cuando todo apunta a que se intenta expresar “No puedo dejar de decir”. Read more…
Fiel del lenguaje 57 / Comer soga no es siempre malo
Como geófagas y avasalladoras han sido y son las potencias dominantes en su desarrollo y en su ensanchamiento —Inglaterra, donde nació, y los Estados Unidos, hija putativa de aquella—, lexicófago y avasallador es el idioma inglés. Cuenta con apoyo tecnológico, comercial y mediático, y con el servicio de quienes por inercia o actitud colonizada, o impreparación, se dejan avasallar. Usar esa lengua no implica ignorar por qué se expande como lo hace.
No es necesario reiterar juicios expresados por el autor, en la columna y fuera de ella, para sostener que el inglés invade el mundo, y no siempre por necesidad comunicativa. El presente artículo roza dos muestras del poderío que ese idioma tiene o se le otorga. El arrinconamiento de alquilar y alquiler en beneficio de la familia rent es una de ellas. Read more…
Sobre anuncios y comentarios
Suscripciones RSS
Comentarios recientes
toledosande en Vladimir Putin rinde tributo a… federicospecial en Vladimir Putin rinde tributo a… toledosande en Vladimir Putin rinde tributo a… federicospecial en Vladimir Putin rinde tributo a… VICTOR MANUEL Gonzál… en Fiel del lenguaje 60 / ¡Salud!… Juana García Sánchez en Con Ana Belén Montes toledosande en Adiós, Tato toledosande en Adiós, Tato (Casi) todo sobre mi… en Adiós, Tato Libertad en Con Ana Belén Montes Visiones
Luis Toledo Sande 